تمرین ۵: تحلیل افعال
تَرجِمِ الْجُمَلَ التّالِيَةَ؛ ثُمَّ عَيِّنْ نَوعَ الْفِعْلِ وَ صيغَتَهُ.
١- تُكْتَبُ الْآثارُ التّاريخيَّةُ.
٢- يَلْعَبُ الْفَريقانِ بِكُلِّ حَماسٍ.
٣- نَتَعاوَنُ خلالَ الْمُباراةِ.
٤- رَجاءً، فكِّرْ قَبْلَ الْكَلامِ.
٥- أُهَنِّئُكَ بِفَوزِ الْفَريقِ الْوَطَنيِّ.
پاسخ و حل تشریحی تمرین ۵ درس سوم عربی یازدهم انسانی
در این تمرین، جملات را ترجمه کرده و سپس نوع (ماضی، مضارع، امر) و صیغه (مانند مفرد مذکر غایب، جمع مخاطب و...) هر فعل را مشخص می‌کنیم.
| الجملة العربیة | الترجمة الفارسیة | الفعل | نوع الفعل | صيغة الفعل |
| :--- | :--- | :---: | :---: | :---: |
| **١- تُكْتَبُ الْآثارُ التّاريخيَّةُ.** | آثار تاریخی نوشته می‌شود. | **تُكْتَبُ** | مضارع مجهول | للمفردة المؤنثة الغائبة |
| **٢- يَلْعَبُ الْفَريقانِ بِكُلِّ حَماسٍ.** | دو تیم با تمام غیرت بازی می‌کنند. | **يَلْعَبُ** | مضارع معلوم | للمفرد المذكر الغائب |
| **٣- نَتَعاوَنُ خلالَ الْمُباراةِ.** | ما در طول مسابقه همکاری می‌کنیم. | **نَتَعاوَنُ** | مضارع معلوم | للمتكلم مع الغير |
| **٤- رَجاءً، فكِّرْ قَبْلَ الْكَلامِ.** | لطفاً، قبل از سخن فکر کن. | **فكِّرْ** | أمر | للمفرد المذكر المخاطب |
| **٥- أُهَنِّئُكَ بِفَوزِ الْفَريقِ الْوَطَنيِّ.** | پیروزی تیم ملی را به تو تبریک می‌گویم. | **أُهَنِّئُ** | مضارع معلوم | للمتكلم وحده |
